Shopify, 지정 12개국에 주간 번역 자동 동기화·최대 8개 언어 지원

Shopify가 지정 12개국 판매자의 Translate & Adapt에 주간 자동 번역 업데이트를 추가했습니다. 자동 번역 지원 한도도 2개에서 8개 언어로 늘어났습니다.

무엇이 달라졌나요?

• 게시된 언어별로 Auto-sync를 켜면 신규·수정 콘텐츠를 매주 자동 번역하며, 수동 작성 번역은 덮어쓰지 않습니다.
• Auto-sync는 기본적으로 꺼져 있고 언어별로 켜거나 끌 수 있습니다.
• 즉시 번역 버튼 이름이 Auto-translate에서 Translate now로 바뀌었습니다. 두 기능 중 하나 또는 모두를 사용하는 언어는 8개 한도에서 한 자리를 차지합니다.

누가 확인하면 좋을까요?

• 대상 12개국에서 다국어 스토어를 운영하는 Shopify 판매자

확인할 것

• 대상 국가 해당 여부를 확인하고 Translate & Adapt에서 게시된 언어를 선택해 Auto-sync 토글을 켜세요.
• 사용할 번역 언어를 8개 한도에 맞춰 정리하고, 즉시 반영해야 하는 변경은 Translate now로 번역하세요.

적용일: 원문에 명시된 확정 적용일 없음